2590208
Je suis enseignant-traducteur japonais de langue maternelle. J'ai effectué des études des langues française et japonaise au Japon et à Paris (licence ès lettre à l'université Waseda, études de linguistique à l'INALCO) où je vis maintenant depuis 10 ans.
J'adapte le cours en fonction du niveau et des besoins de chaque élève, et Je donne le cours selon vos disponibilités dans un café ou à votre domicile si vous demeurez sur Paris.
Conversation, grammaire, civilisation, littérature, manga d'auteur, musique (histoire du rock / folk japonais, pop, musique contemporaine, jazz...), cinéma, cuisine familiale, mode de vie...
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
2010 NIHONGO CLUB Hirosaki
Enseignant de japonais
2008 IN-FAMOUS Paris
Traducteur, interprète pour le festival de musique «GainsbourgMania in Japan»
à la Cité de la musique
2008 IN-FAMOUS Paris
Traducteur, interprète pour le concert de Keiji Haino
au Centre Georges Pompidou
2008 COYOTE Paris, société de production
Traducteur pour le reportage «Fourchette et Sac à Dos» sur France 5
http://www.dailymotion.com/video/x6nrzt_fourchette-et-sac-a-dos-2x4-le-japo_travel
2007 THE FILM SCHOOL OF TOKYO
Conférencier pour le cours de «Music History and Critic »
2007 NHK CULTURE CENTER Hirosaki
Conférencier pour les cours publics sur l’histoire de la chanson française
2007 AOMORI CONTEMPORARY ART CENTER Aomori
Traducteur, interprète pour le programme « Artists in Residence 2007»
2007 IN-FAMOUS Paris
Traducteur, interprète pour le festival de musique « In-famous Carrousel »
au Centre Georges Pompidou, Palais de Tokyo et Point Ephémère
2007 VILLE DE NÎMES
Interprète, accompagnateur des musiciens japonais pour le festival
« Expérience Japonaise » au Théâtre de Nîmes
2007 UBISOFT Paris, production de jeux vidéo
Interprétation d’un rôle dans Red Steel 2
2006- CIENTO Hirosaki Japon, boutique
Traducteur, Interprète
2006- Enseignant de Japonais pour plusieurs organismes de formation professionnelle, Paris
2006 TELEPARIS Paris,
Traducteur pour un documentaire.
2006 Enseignant de français, Hirosaki Japon
2005 WAITING FOR AN ANGEL Lyon, maison de disque
Traduction pour l’édition de DVD (film documentaire)
2005 SHINZO EVENTS Paris, coordinateur d’événements
Traducteur
2000- Guide accompagnateurs de musiciens japonais à Paris
2000- FRACTAL RECORDS Paris, maison de disques
Traducteur, collaborateur de la production de disques
1999- BIMBO TOWER Paris, magasin de disques
Collaborateur, coordinateur de l’importation de disques
1999- ENBAN (OZ DISC) Tokyo, maison de disques
Collaborateur de la production et de la distribution de disques
